2022年4月16日
新加坡艺人刘玲玲莅临慈济人文青年中心推素
与小朋友和学生唱《童心愿》
Artiste Liu Ling Ling graced Tzu Chi Humanitarian Youth Centre on 16th April 2022 to promote vegetarianism. She sang the song "A child's wish" with kids and youths.
童心愿 A Child's Wish
词：吴雪仪
曲：谢顺福
小朋友们，你们的心愿是什么呀？Children, what are your wishes?
我的心愿是，动物可以开开心心的活下去，不会被吃，都有爸爸妈妈陪。Our wish is for animals to live happily, not eaten for food, and have Papa and Mama to accompany them.
我有一个小心愿 I have a little wish
看花开满了花园 Seeing flowers blooming all over the garden
听见树上鸟儿在吱吱叫 Hearing the birds chirping on the tree branches
池塘青蛙呱呱叫 And the frogs croaking in the pond
我有一个小心愿 I have a little wish
有没有人会听见 Can anyone hear it?
鱼儿可以悠游在水里面 Fishes can swim leisurely in the water
小羊自由在草原 Lambs running freely on the grassland
我的小心愿 My little wish
所有人快乐每一天 Is for everyone to be happy everyday
小鸡 小鸭和小鱼 在大声地笑哈哈 Little chicks, ducklings and fishes laughing out loud
我的小心愿 My little wish
所有人幸福每一天 Is for everyone to be blessed everyday
小鸡 小鸭和小鱼 不会在餐桌上 Little chicks, ducklings and fishes will not end up on the dinning table
我有一个小心愿 I have a little wish
让每个人都听见 May everyone hear it
不再看见动物在哭泣 I no longer see animals wailing
到处充满着温暖 Everywhere is full of warmth
我的一个小心愿 My little wish
你是否能够听见 Can you hear it?
牛牛从此不必再流泪 Cows never have to tear again
小鸡都有妈妈陪 Chicks always have mothers by their sides
我的这个小心愿 My little wish
我们一起来实现 Let's make it come true together
相信总有一天会看见 I believe that it will be fulfilled one day
我的小小童心愿 My little little wish …...more
...more
Show less
